uma gota de fel estraga todo o mel - перевод на русский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

uma gota de fel estraga todo o mel - перевод на русский

FILME DE 1992 DIRIGIDO POR ROMAN POLANSKI
Bitter moon; Lua de Fel; Lua de Mel, Lua de Fel

uma gota de fel estraga todo o mel      
ложка дегтю в бочке меда
uma gota de fel estraga todo o mel      
ложка дегтю в бочке меда
mel de engenho         
  • Melaço, produto semelhante ao mel de engenho, porém mais viscoso.
Mel-de-engenho
(Браз.) патока

Определение

О
I
1. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему-нибудь
Операться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем-н. (совсем близко, рядом).
2. Указывает на то, что составляет объект, предмет, цель чего-нибудь
Заботиться о детях. Мечты о славе. Весть о победе. На память о наше встрече.
3. (устар. и обл.). употр. при указании на наличие чего-нибудь у предмета
Избушка о двух окошках. Крылечко о трех ступеньках.
II
1. Выражает какое-нибудь сильное чувство.
О Родина-мать! О, если бы ты знал!
2. Усиливает утверждение или отрицание.
О да! О нет!

Википедия

Bitter Moon

Bitter Moon (bra: Lua de Fel; prt: Lua de Mel, Lua de Fel) é um filme franco-britânico-americano, dos gêneros drama, erótico, romântico e suspense de 1992 dirigido por Roman Polanski e estrelado por Hugh Grant, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner e Peter Coyote. O filme é conhecido na França como Lunes de fiel (um trocadilho com a frase francesa "lune de miel", que significa "lua de mel", em italiano é conhecido como Luna di fiele). O roteiro é inspirado no romance Lunes de fiel, escrito pelo autor francês Pascal Bruckner. A trilha sonora foi composta por Vangelis.

Em seu lançamento na Europa (em 1992) e na América do Norte (em 1994), Bitter Moon não foi um sucesso comercial e recebeu críticas mistas dos críticos. Uma crítica positiva veio de Roger Ebert, que disse: "Polanski dirige sem compromisso ou pedido de desculpas, e é engraçado como os críticos podem preferir isso, mas enquanto eles assistem você pode ouvir um alfinete cair". De acordo com o jornalista Matthew Tempest, ele e o diretor de cinema Christopher Nolan compartilharam "um fraco" por Bitter Moon como estudantes.

Com base nas 33 avaliações coletadas por Rotten Tomatoes, 64% dos críticos deram ao filme uma crítica positiva.

Emmanuelle Seigner é casada com Roman Polanski desde 1989. Peter Coyote e Kristin Scott Thomas voltariam a atuarem juntos como um casal no filme de 1999 Random Hearts.